お急ぎの方はお電話にてご連絡下さい!当日でも最善を尽くしてお届け致します!電話番号:049-268-5670営業時間:9:30縲鰀18:00

お祝いの花を注文

X^hԔzBTCg@JXj.com@zB”\I@SI@JƁEJXERT[gEECuEWEp[eB[ȂǂɁAjԁEX^hԂ𑡂Ă݂܂񂩁H

お花に関するまとめコラム

3月の花 〜 The name in English〜

お花には国や地域よって色々な名前が付けられています。
その名前には、それぞれに語源や由来があり色々な意味が込められています。
英名に注目して3月の花をご紹介します。この季節日本でもお馴染みのお花、英語で言うとこうなります。

|スミレ【Violet(バイオレット)】

3月の花英語

出典:http://www.photolibrary.jp/img88/11061_312057.html

開花時期は3〜5月。草丈10〜20cm、花の大きさ1〜2cmと小さめで濃い目の紫色です。白色の品種や葉に赤い斑のはいる品種などもあります。日本の野原で見かけることのできる野草として有名で、中でも良く見かけることが出来るのは「タチツボスミレ」と言う品種です。
大工道具の”墨入れ”に似ている花の形なので、「すみいれ→すみれ」になったと言われています。英名の「Violet」は、そのまま花の色から来ています。
山菜としても利用され、葉は天ぷらにしたり、おひたしや和え物にします。花の部分は、ウィーンのハプスブルク家の王妃が愛したスミレの砂糖漬けというお菓子が有名です。他のスミレ科植物:パンジーやニオイスミレなど有毒なものがあるため注意が必要です。
※花言葉:「謙虚」「誠実」「小さな幸せ」

|ツゲ【boxwood(ボックスウッド)】

3月の花英語

出典:http://www.hana300.com/tuge001.html

開花時期は3〜4月いっぱい。高さは1~3m位になります。四国・九州に多く見られ、枝の先に小さい黄色の花が咲きます。
和名「ツゲ」の語源には諸説あり、葉が次々と密になって出てくることから「次ぎ」が変化した、梅雨の時期になると葉が黄色になることから「つゆき(梅雨黄)」と呼ばれ、次第に「ツゲ」に変化した、木目が細かく詰まって丈夫であることから「強木目木(つよきめぎ)」が変化した、など。
材は緻密で堅く、印材・定規・櫛・将棋の駒などに用いられ「つげ細工」と呼ばれています。しかし、とても成長が遅いため植林が追い着かず、残念ながら材として使える現存数が少なくなっています。
英名の「boxwood」はセイヨウツゲを指す英語で、その硬さから細工品に使われ、作られた製品を「Pyxis(ピュクシス)」と呼ばれていました。Phxisはギリシャ語ですが、英語に変わる時boxになり、その木ということでboxwoodになりました。
※花言葉:「堅固」「堅忍」「禁欲主義」「淡白」

|菜の花【Brassica(ブラシカ)】

3月英語

出典:http://www.photolibrary.jp/img195/9368_1288712.html

開花時期は2〜5月頃。草丈は50〜80cm。菜の花はアブラナ科の植物の総称です。菜の花の「菜」は食用を表します。”野菜(菜っ葉)の花” という意味から「菜の花」になったそうです。「なばな」や「花菜」とも呼ばれています。最近では、食用以外にも観賞用として出回っています。
英名「Brassica(ブラシカ)」は、古いラテン名で「キャベツ」を意味します。
※花言葉:「快活」「明るさ」「豊かさ」「小さな幸せ」

|カタクリ【Dog tooth violet(ドッグトゥースバイオレット)】

3月英語

出典:http://www.photolibrary.jp/img208/93447_1426013.html

開花時期は3〜4月頃。草丈は10~30cm、ピンク色の花を下向きに咲かせます。
カタクリは「堅香子(かたかご)=傾いた籠」、花の形が籠ににていて頭を垂れるように咲くことから付けられたとされています。またクリ林を好んで自生することから来ているとも言われています。
英名の「Dog tooth violet」は、スミレとイヌの歯に似ていることから。
※花言葉:「初恋」「嫉妬」「寂しさに耐える」

|まとめ

他にも、盆栽はそのまま【BONSAI】です。
調べてみると、花の形や生態などから名付けられている事が分かります。うなずける名前や意外な名前もあり、名付けた人のユーモアも感じられます。日本で浸透している英語も初めて聞く英語も、気分やスチュエーションによって使い分けると面白いですね。プレゼントとしても喜ばれることでしょう。